Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati!
Ved du hvad, jeg ville bare elske at_BAR_bruge min dag på at gå her og der... Med mine børn i stedet for at arbejde, Hvilket er hvad jeg har gjort_BAR_de sidste tolv timer!
Dakle, šta bi volela da znaš o nama?
Hvad kan vi fortælle om os selv?
To bih i ja volela da znam.
Det er det jeg gerne Vil Vide. - Jaså?
Stvarno bih volela da te intervjuišem, Aibileen.
Jeg ville rigtig gerne intevieve dig, Aibileen.
Sigurna sam da bi policija u Filadelfiji volela da prièa sa njim.
Jeg er sikker på, politiet i Philly ville elske at få en lille snak med ham.
Koliko god bih volela da se igramo španskim, danas nije pravi dan za to.
Uanset hvor meget jeg gerne ville genopleve "Spansk for begyndere", med dig så er i dag ikke en god dag.
Samo bih volela da me je pitao.
Jeg ville bare ønske, han havde spurgt mig.
Ja bih volela da imam tako nešto.
Gid jeg havde haft det sådan.
I ja bih volela da odem sa nekim.
Jeg gad også godt stikke af med nogen.
I ja bih volela da znam.
Jeg ville ønske at jeg vidste det.
I sad bih volela da nisam.
Jeg ville dog ønske, at jeg ikke havde.
Ona bi volela da opet budemo porodica.
Hun vil have sin familie tilbage.
Mislim da bi volela da ga ti dodeliš prvoj dobitnici.
Jeg tror, hun gerne vil have, at du kommer med, og præsenterer første års vinder.
Zato bih volela da te zamolim da uložiš svoj novac, Trudi.
Det er derfor, jeg beder dig om at investere, Trudy.
Postoje stvari koje bih volela da uradim.
Der er nogle ting, jeg gerne vil gøre.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Jeg har altid elsket at se ham sove.
Ti bi volela da je tako, ali u dubini duše mislim da ga se plašiš.
Det tror du, men inderst inde er du bange for, jeg kender ham.
Da li bi volela da radiš za mene?
Hvad med at arbejde for mig?
Zar ne bi volela da znaš?
Det kunne du lide at vide?
Najviše bih volela da nisam ovde.
Jeg synes, alting er dybt pinligt.
Koliko god bih volela da preuzmem zasluge za ovo, ne mogu.
Hvor meget jeg end gerne vil tage æren for det her, så kan jeg det ikke.
Stvarno bih volela da sam sigurna u to koliko i ti.
Gill bad mig slå noget op om det. Vi registrerer studerende til valget.
Oduvek si volela da slikaš, zar ne, Dolores?
Du har altid holdt af at male, ikke sandt, Dolores?
Da li bi volela da ga vidiš?
Kunne du tænke dig at se ham?
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Hvis du var Olenna havde du så helst set dit barnebarn gifte sig med Joffrey eller Tommen?
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
Så det er det jeg gerne ville være i stand til at gøre -- overbevise biologi om at arbejde sammen med resten af det periodiske system.
Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
og for at gøre det, vil jeg godt først fortælle om miljøgifte i vores kroppe.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Så jeg planlægger at færdiggøre svampe- og nedbrydningskultursættet i løbet af de næste to år, og så vil jeg godt begynde at teste dem, først med udløbet kød fra markedet og så med mennesker.
Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi.
Men en af de ting, som børn uheldigvis kunne lide at tegne, var tegneseriefigurer.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Det gik op for mig, at den mand, jeg elskede så højt, ville slå mig ihjel, hvis jeg lod ham gøre det.
Aurora je volela da igra video igrice.
Og Aurora kunne godt lide at spille computerspil.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Hun sagde at hun måske gerne ville arbejde med kunst eller underholdning, men hun havde ikke bestemt sig endnu, så hun havde brugt de sidste par år på at være tjener i stedet.
(Smeh) Mesto gde bi većina muškaraca volela da bude.
(latter) Et sted de fleste mænd ville elske at være.
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Og her vil jeg slutte af med et citat af Yasmine, en af de fire kvindelige aktivister, jeg interviewede i Tunesien.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Hvis du kan relatere til min historie og disse følelser, vil jeg gerne have, at du spørger dig selv om det jeg ville ønske jeg havde spurgt mig selv om.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
om de neurologiske årsager til ordblindhed i børn, at jeg stødte på en overraskende kendsgerning, som jeg gerne vil dele med jer i dag.
7.2180840969086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville ønske, jeg havde været der. 